Text: Fingal61
Synkad av: stoffinho17
PROVRESULTAT I DAG!
Oroa dig inte. Amerikanerna misstänker inget.
"-Och vår gömda vän?" "- Amerikanerna misstänker inget. "
PLUGGA. DU KLARAR DET!
KÖP MJÖLK!
Staketet löper längs hela gränsen...
... och det är strömförande.
ÅTTONDE GÅNGEN GILLT
KÖP EN NY GULDFISK
Kolla storleken på den där. Hämta min harpun.
Det är min fru.
Här är allt som är kvar av CONTROL.
En spionorganisation som bekämpade brottsorganisationer som KAOS.
CONTROL lades ned vid kalla krigets slut.
Judy, hissen gör fortfarande så där. Faller jättefort.
- Har verkligen underhåll fixat den? - Låt mig kolla... Ja, det har de.
Vi ses.
- Hej, Max. - Agent 50.
Hur kom den flugan ner här?
- Hej, Max. - Hej, Larabee och 91.
En stor dag. Kanske din sista bakom skrivbordet. Provresultaten kommer i dag.
Var det i dag? Det hade jag glömt.
Tänk dig Max som agent. I en liten kostym och små skor.
- Oj, två nördar i trängsel. - Flytta er.
- Söta pojkar. Bara tomma kostymer. - God morgon, Bruce och Lloyd.
Varför agent? Vi i labbet och analytiker som du är de riktiga soldaterna.
- Vi försvarar demokratin. - Och vi ska få en ny capuccinobryggare.
Nej, den är bara till för agenter.
Agent 23 är tillbaka!
Tack.
Välkommen tillbaka, 23. Hur gick det med mordet?
Du vet väl att mord är förbjudet enligt order 12333?
- Du tar kål på mig, 23. - Jag kan om jag vill.
Såg ni minen han gjorde?
Sex månaders arbete och 18 miljoner dollar.
Jävla agenter!
En stor del av samtalen handlar om radioaktiva ämnen.
Sidan 627 i min senaste rapport påtalar KAOS ökande intresse för det.
Vilket också bevisas av följande konversation.
Vad gör du? Skickar du SMS?
Till min fästmö. Inget bröllop i juni då vi fortfarande sitter i det här mötet.
Får jag titta på den?
Konstigt. Du tappade signalen. - Ursäkta avbrottet, Maxie. Fortsätt.
Använd din egen telefon nästa gång.
God morgon alla. - Elegant fluga, Karen.
Ursäkta jag är sen, jag kommer från ett möte med vår sarkastiske vicepresident.
Inga problem. Jag har snappat upp en dialog med en diskplockare i Ballat.
"Hur är ert kaffe, Aftab?"
"Gott, Dalip. Det är koffeinfritt. Hur är ert?"
"Det är också gott. Hur är er muffin?"
- Intressanta saker. - Så "muffin" är ett kodord?
Nej, det är tröstmat och faktiskt mer fettbildande än många tror-
-vilket väcker frågan om varför två KAOS- agenter skulle vräka i sig kolhydrater.
De är under stor stress.
- Därav det koffeinfria... - För Aftab, ja. Dalip dricker vanligt.
Varför? För han har sovit på soffan tre nätter för att ha kallat sin svägerska-
-en seg hagga. - Folk säger så mycket de inte menar.
Hagga, fet kossa... otacksam hora.
Bara ord som inte ska ligga en i fatet i en vårdnadstvist.
Släpp det. Ungarna liknar dig inte ens.
Kan vi fortsätta med Maxs otroligt detaljerade rapport?
Tack. Inser vi inte att våra motståndare även är människor-
-kommer vi aldrig att besegra dem.
Ja, de är onda, men det är bara vad de gör. Inte vilka de är.
Vi fortsätter. De kommande 100 sidorna kanske kan bli lite torra.
ARGUN, TJETJENIEN 22:00
Försiktigt, Turak! Det är radioaktivt. En miss så blir det kaa-helvetes-boom.
Det här är KAOS. Vi gör inga "kaa-helvetes-boom" här.
- Förlåt, Mr Siegfried. - Lasta det och bränn ner stället.
Varför ska vi bränna ner byggnaden om vi har fått det vi ville?
Fler frågor?
Du missade!
Okej! Jag är ute!
Han ljög, Max. Du sköt ett bra skott.
Jag är trött på träningen. Jag vill ut på fältet.
Ge upp, 23! Du och Maxiefånen ska krossas.
"Maxiefånen", den har jag aldrig hört. - Det har jag faktiskt inte.
Du blöder, 23.
En skada från förra uppdraget. Det läcker när jag går i gång.
Kom hit Maxine, så leker vi hund. Jag kopplar dig och kallar dig min hynda...
Jag tror jag fick honom ur balans.
- Jag är inte stolt över det där. - Spelet är slut, tjatterrövar.
Spelet är slut när jag säger att det är slut.
Vem är sugen på lunch?
Bra jobbat, 23 men jag kunde ha klarat det...
- Chefen vill träffa dig, Max. - Trevligt att träffa dig också!
- Ni ville träffa mig, chefen? - Ja, Max. Slå dig ner.
Dina provresultat ha kommit och... Något fel på ditt öra?
Absolut inte. Ska jag vänta medan ni svarar?
- Svarar på vad? - Inget. Ni skulle säga...?
Att dina provresultat var förträffliga. Särskilt avsnittet om existentialism.
- Där skrev jag ingenting. - Ingenting...! Genialt, Max.
- Hur som helst klarade du provet. - Ja! Vet ni, chefen...
Jag är inte överraskad. Tidigare har ju min fysik varit ett problem.
- Personbästa! Men inte nu. Jag är redo.
Max, jag vet hur väl du förberett dig och hur mycket det betyder, men...
...jag kan tyvärr inte befordra dig. - Va?
Jag kan inte mista min bäste analytiker.
All data du går igenom och de rapporter du lägger fram... Det är toppkvalitet.
Så... på grund av att jag gör ett så bra jobb hindrar det mig att få befordran?
Vårt sätt att arbeta försvinner snart.
Underrättelse ska komma från människor, inte satteliter.
Från män med intuitioner. Då kommer resultaten.
Jag är mycket stolt över dig, Max! Mycket stolt...
...och jag behöver dig här.
Jag beklagar men det kan aldrig bli vi.
Någon dag kommer jag bli en fältagent.
Och när det sker kan ett telefonsamtal skicka mig till andra sidan av världen.
Vem försöker jag lura? Jag är en medelålders man som missat tåget.
Du förtjänar inte det här. Jag förtjänar inte dig.
Du är så ung och full av liv.
Gör det inte, Fang. Älska mig inte.
Ursäkta.
- Nu vet jag inte hur fort jag sprang. - Du blåste på ordentligt.
Annars är det svårt att slå omkull mig. Jag har låg tyngdpunkt...
- Jag sätter 4:50 på sista 1,6 km. - Imponerande.
- Jag har sprungit på 5:16. - Verkligen? Det är ju... långsammare.
- Allting är ju inte en tävling. - I så fall hade jag vunnit.
- Flörtar du med mig? - Absolut inte. Flörtar du med mig?
- Kanske. Fungerar det? - Inte alls.
Trevligt att träffa dig. Jag beundrar din målmedvetenhet!
Är jag osynlig?
Bruce, Lloyd! Vad har hänt?
Och vad är det som stinker?
Rädsla.
Vänta här.
- Stå stilla. - Stå stilla.
- Du ska stå stilla! - Du med.
- Herre Gud! Du? - Du?
- Är du i CONTROL? - Maxwell Smart, analytiker. Vem är du?
- Agent 99. - Herre min skapare! Är du agent 99?!
- Jag beundrar dig så! - Tack.
Vad gör du? Jag är ju här. Snacka med mig!
- Distraherar dem medan du hämtar hjälp. - Det är ingen bra idé...
Hyssjade du åt mig...?
Stäng av den!
Bra tajmat, 23. Jag tror jag fick en av dem.
Är det chefen?
- Ja, det är det. - Beklagar det där, chefen.
Är det en buckla han har i huvudet?
SÄKERHETSRUMMETS HEMLIGA INGÅNG 07:00
- Hejsan. - Agent 13. Du är i ett träd?
Ja, förbindelserna bröts, så då satte de mig i ett träd. Gamla skolan, du vet.
Du ser ut att må bra.
Jag måste vidare. Hissar du upp nedgången?
- Du behöver inte gå. - Jag har ett möte...
- Hur har du haft det? Allt bra? - Bra, toppen. Jag måste...
Kommer du tillbaks den här vägen?
- Ja, det tror jag. - Vilken tid?
Tja...
Jag fattar.
Vem vill snacka med en kille i ett träd? Jag fattar.
Håll ut, bara. Gråt inte. Snälla, gråt inte.
CONTROLS SÄKERHETSRUM 07:12 - Okej, då börjar vi.
Ni får ha överseende med mig. Jag är fortfarande yr efter slaget i går.
Ja, det var mörkt. Ni snubblade nog.
Jag skadade mitt knä. Det var rökigt också.
- Det här är vad vi vet... - Vänta! Jag begär tystnadskonen.
- Vi är ju i säkerhetsrummet, Max. - Vi trodde att CONTROL var säkert.
Okej. Lloyd...
Okej, vi har skäl att tro att det var KAOS som bröt sig in.
- Ni måste tala högre. - Jag hör ingenting!
- Kan ni höra mig?! - Den fungerar inte!
- Jag slog er med brandsläckaren. - Nej, vi är inte klara än!
- Den fungerar inte. - Stäng av den.
- Den är helt värdelös. - Är du okej, Larabee?
Larabee vill komma ut!
UT!
Det är dags att skrota den här saken.
- Är vi färdiga nu? - Ja, jag kan höra nu!
- Någon sade att konen var klar. - Jag använde aldrig ordet "klar".
- Du sade att vi skulle visa konen. - Tyst med er nu.
På sista tiden har det varit en stöldvåg på koncentrerat uranpulver - Gul Tårta.
Tack vare Maxs information kunde agent 38 infiltrera KAOS.
Vi måste ha varit något på spåren så KAOS slog till mot oss.
De hackade vårt system och kom över identiteterna på alla våra agenter.
Vårt folk attackeras världen över.
Vår enda ledtråd är tillverkaren av bomben som KAOS använde mot oss.
- Vladimir Krs... - Det uttalas "Krstic".
- Krstic. - Kripplitch... Ja.
Han är Bosnier och KAOS favoritleverantör av krigsmateriel.
- Vi vet tyvärr inte var han är. - Jo, faktiskt. Han är i Ryssland.
- Hur vet du det? - Det stod på sidan 482 i min rapport.
Läser ingen mina rapporter?
Vårt uppdrag är glasklart. Hitta Krimsnitch...
- Krstic. - Ja! Hitta honom.
- Kris... tic... - Okej, jag fattar.
Använd honom för att komma åt KAOS och ta tillbaka uranet innan saker förvärras.
Har vi tur kan vi få tag i mannen som ligger bakom allt...
...Siegfried. Här på en bild tillsammans med sin högra hand, Shtarker.
- Hur då? Alla våra agenter är avslöjade. - Ta mig. Jag är inte rädd att visa mig.
- Tänker du aldrig innan du pratar? - Nej, jag slänger bara ur mig. Bäst så.
Vi har andra val. Efter 99:s plastik- operationer är hennes ansikte inte känt.
- Vi har också en ny agent. Agent 86. - Vem är det?
Det är du, Max.
Får jag låna tystnadskonen, Lloyd?
Jag är så lycklig! Det är den bästa dagen i mitt liv!
Du tryckte inte tillräckligt hårt på knappen.
- Ni kunde alltså höra mig? - Ja.
Ursäkta mig, chefen. Jag tänkte... Jag ifrågasätter inte ert omdöme...
99! Jag kräver total öppenhet. Har du något att säga mig så gör det.
- Jag vill inte ha Max som partner. - Okej, det var en riktig taskspark.
Vi har en present till dig för ditt första uppdrag.
En fickkniv!
En Schweizisk armékniv. Med pincett, tång, litet förstoringsglas...
Våg, en såg, eldkastare, mejsel och kabelskalare...
- Vad sade du? - Mejsel?
- Nej före. Sade du "eldkastare"? - Ja, kolla.
Vi lade till armborst som skjuter harpuner med spindel-silkestrådar.
- Lika starkt som en stålkabel. - Det är drygt jobb att få fram.
- Spindlarna måste mjölkas individuellt. - Och de tycker inte om det.
Nej, verkligen inte.
Ni är toppen. Tack.
FLYG 962 FRÅN WASHINGTON TILL MOSKVA 15:30
Mina damer och herrar. Behåll bältena på under tiden ni sitter.
Jag har en bra känsla av oss som partners. 23 tycker att det är viktigt.
- Förtroende är viktigt, säger 23. - Gör han?
Vi har något som förenar oss.
Vi vet båda hur det är att titta i spegeln och inte gilla det vi ser.
Du med plastikoperationerna och jag med min bantning. Jag vill visa dig något...
- Det var jag. - Oj, imponerande.
- Gratulerar. - Tack.
Det här var jag.
Mycket imponerande, 99.
Du var verkligen ful på den tiden.
Eftersom vi ska föreställa man och hustru kanske vi ska stämma av vårt förflutna.
Okej, bra idé.
Vi träffades på en säljmässa i Vegas. Gifte oss ett år senare. Inga barn.
Jag gillar dina föräldrar. Du hatar mina.
- Vill vi ha barn? - Ja, du. Jag fokuserar mig på mitt jobb.
- Orättvist. Jag är ju äldre än du. - Inte så mycket.
Inte?
När de gav mig ett nytt ansikte bad jag dem att ta bort några år.
Jag menar, varför inte?
I så fall. Om du kommit upp i åren borde du kanske fundera på...
Nej, jag är inte så...
Jag menar bara att dina ägg kan torka och ramla ut. Tiden är knapp.
- Det är din åsikt. - Nej, det är medicinska fakta.
Jag har gott om tid på mig.
Jag tänker inte låta mig stressas.
- Du har inte mycket tid på dig. - Var blir drinkvagnen av?
- Vad är det? - Klockan sex.
Vänd dig inte om. Arbeta med din periferi.
Ser du honom?
Jag stirrar bara utan att se något mer.
Den stora killen som lika väl kunde ha en skylt som sade: "Jag är en mördare".
Det är förutfattade meningar.
Bara för att han är stor betyder det inte att han är en farlig kille.
Det där är en farlig kille.
Såg du hans ansikte? Huvudet är som en påskö-staty.
Nu gör jag samma sak. Förutfattade meningar. Jag ska sluta.
Sablar! Jag har tuggummi på mina nya skor.
- Han försöker tända sin sko. En skobomb!
- Jag skrapar bara tuggummi. - Han ska kapa oss!
Nej, skrapa. Skrapa!
- Federal polis. Du är arresterad. - Ni krossade nog min svanskota.
Vi möter lite turbulens. Var vänlig spänn fast bältena.
Du var ju inte till någon hjälp.
Hur skulle jag kunna hjälpa? Jag är ju bara en gamling med en dammig livmoder.
Jag sade aldrig att den var dammig.
Vi närmar oss hoppzonen. Jag går först.
- Klarar du dig med handfängslen? - Inga handfängsel kan stoppa mig.
- Ursäkta, våldsamme flygpolis. - Vad vill du?
Jag behöver pressa citronen.
Ni hörde rätt. Pressa citronen.
- Tränar du? - Ibland.
Jag kör hårt med protein. Det är toppen.
Få ut den. Jag måste få ut den!
Den är kvar där inne!
Har inte tid med smärta över hoppzonen.
Kulpåse!
- Är allt okej där inne? - Ja, allt är bra.
Gudars skymning!
Det där svider!
Sista chansen.
Luftsluss aktiverad. Tre, två, ett...
Första paketet skickat.
Absolut, jag älskar katter.
Fan!
Andra paketet skickat.
Bra! Du hörde mig.
Tredje paketet skickat.
Tredje paketet?
99, Påskön!
- Jag kommer snart tillbaka. - Var måste du ta vägen?
Gör aldrig så igen!
Sluta klamra dig fast!
Jag når inte reserven. Gör något, Max!
Det hade definitivt fungerat på mig.
Är du galen? Om jag inte kan utlösa fallskärmen dör du också!
- Sikta på höstacken. Den är mjukare. - Sluta snacka!
Du missade den.
Vad har ni nu gjort, era lymlar?!
Herregud! Se på det här.
Kom upp därifrån genast!
1 MIL UTANFÖR SMOLENSK, RYSSLAND 19:00
Jag ska inte tjata om det...
...men det var en riktig kyss. Hur visste du att det skulle fungera?
Har du kysst andra män medan de störtat mot en säker död?
Så här långt har vårt samarbete bestått i att jag räddat dig.
Vet du varför? Jo, för att du leder. Nu avslutar vi det. Jag tar över.
- Jag är mer erfaren. Du kan ingenting. - Jag håller inte med.
Jag tittade igenom ditt slutprov till... Ditt slutprov till agent.
Jag hade åtta poäng mer än du. Det är skillnaden mellan MVG och VG.
- Du får oss dödade om du inte lyssnar. - VG!
- Du möter en mördare. Vad gör du? - Jag tar mitt vapen och skjuter...
- Du har inget vapen. - Jo, tills du tog det.
- Pang! Du är död. Pang! - Jag tycker inte om att du skjuter mig.
Sluta skjut. Du har redan sagt att jag är dö... Hallå där!
Släng dina manualer. Här finns inga betyg. Bara "död" och inte död".
Jag är faktiskt inte helt bortkommen utan vapen.
Jag är mästare i Hwa Rang Do.
- Jag var inte beredd. - Det är precis det jag menar.
Vad var det där?!
CONTROL 09:30
Max är halvvägs till Moskva. Håller du fortfarande på med översättningen?
De snackar fort. Det är svårt.
- Åtta idioter för att göra Maxs jobb. - Bara HYMIE-projektet blir klart-
-så blir de här idioterna överflödiga. - Vad är en HYMIE?
Hybrid-Mekanisk Intelligent Enhet. En robot. Stulen KAOS-teknologi.
- Topphemligt. Endast för insatta. - Och ni är utsatta.
Jag är en tränad mördare. Jag kan döda er med vad som helst.
- Vill ni dödas med Post it-lappar? - Det blir en långsam död.
- Använde du kopiatorn senast? - Ja.
- Du lämnade den med papper i kläm. - Då kanske du kan klämma loss det?
- Öppna luckan och läs instruktionerna. - Är det din häftare?
- Ja, ska du lära mig använda den? - Nej.
Du kan väl klämma loss den där?
Får jag tala med dig, 23?
Jag har lagt märke till ett mönster.
Som före detta agent vet jag hur svårt det är att gå från fältet till kontoret.
Han fixade inte kopiatorn. Vi måste följa reglerna. Vilka är vi annars?
Vi är i alla fall inte sådana som häftar fast papper i andra människors huvuden.
- Sådant får de pyssla med på CIA. - Jag är er bäste agent.
Jag hör inte hemma på ett kontor. Jag borde vara där ute med Max.
Inget mer häftande i dag, 23.
Sitt stilla.
SMOLENSK, RYSSLAND 23:00
Hur känner du till det här stället?
Som analytiker håller jag öronen öppna.
Man får reda på mycket genom avlyssning. Ladislas Krstic älskar det här stället.
Som många andra KAOS-agenter. Kafé Minsk-Pinsk i Smolensk.
Bättre blir det "intesk".
Märkte du vad jag gjorde? Lade till ett "sk" så att det lät ryskt.
- Jag skulle slått till dig hårdare. - Är det ditt utgångsläge? Att slåss?
"Det är tisdag. Dags att slå till Max. "En låda kattungar! Lappa till Max.
"Jag ska ta lite bröd. Slå Max. "
Jag älskar bröd. Jag vet att det innehåller en del kolhydrater-
-men det bekymrar mig inte för hur mycket jag än äter håller jag mig "smalsk".
Hur går det på jobbet? Jag hör att ni flyttar mer än dynamit nu för tiden.
Talar ni till mig? No sprechen Sie russian.
Jävla jänkare. Jag hatar dem.
Hur gick jobbet i Tjetjenien?
Jag har ingen aning om vad du pratar om.
Nästa gång kanske jag kan hjälpa till?
Säg bara till. Jag kan hantera ett vapen.
Du snackar för mycket, förstår du.
Jag gillar verkligen ert land. Ingen kommunism. Inget styre alls egentligen.
Jag fyller min resväska med steroider och antik konst från Mesopotamien.
Jag körde över en gammal gumma i går. Bästa semestern jag har haft.
Dags att ta mitt piller.
Det var en kille på toaletten som var riktigt het.
- Okej... - Nej, nej. Radioaktiv-het.
Fast han hade en slags burdus charm.
Hur vet du att han var radioaktiv?
Min klocka har en geigermätare. Har du ingen sådan?
Jag tror han var inblandad i stölden i Tjetjenien. Vi borde skugga honom.
Jag måste erkänna att du valde en bra restaurang.
Självklart...
Komage-soppa. Det här måste vara Ladislas Krstics hus.
Komage-soppa är hans favoriträtt. Det stod i uppdragshandlingen.
Låt mig se vad som väntar oss.
Jag hann aldrig äta på restaurangen.
Hoppar man över ett mål får man problem med matsmältningen.
Låt mig hjälpa. Jag har naglar.
Du är skyldig mig tre dollar.
Fler vakter. Vi måste hitta en väg in.
Ett mini-blåsrör. Har du inget sådant?
Pilarna är doppade i bedövningsmedel utvunnet från skinnet på en ödla...
...vid namn los zapatos de la muerte. Dödens skor.
Avståndet är 40 meter. Det är precis vad jag klarar. Jag får ta i lite extra.
- Du ser fantastisk ut. - Tack. Du ser inte så pjåkig ut själv.
- Är det en peruk? - Ja, den följde med klänningen.
- Hur kom jag i kläderna? - Det är oviktigt. Kom nu.
Bär jag boxer-shorts?
För framtida bruk... Jag bär helst kalsonger-
-för tryggheten och bekvämligheten. Att köra fri-häng är inte idealiskt.
Jag gillar det inte!
Här är säkert över 200 människor. Det blir svårt att hitta Krstic.
Hej, och välkommen till min fest. Mitt namn är Ladislas Krstic.
- Jag dansar gärna. - Engelska? Men ni förstår ryska?
Ska vi?
- Hoppas er dejt inte tar illa upp. - Han är inte min dejt.
Han är bara en lokal ridknekt jag anlitar för att köra mig runt.
Han är döv och inte särskilt smart.
Jag ska dansa nu.
Gå du och ta dig lite bål.
Okej.
Jag vet egentligen inte hur mycket han förstår.
- Chefen? Jag behöver er hjälp. - Prata på, Max.
Vi har hittat Krstic. Jag har letat men jag kan inte hitta hans datornätverk.
Gör en infraröd satellitscanning. Jag måste gå tillbaka till 99.
Ni har ett vackert hus. Det måste vara svårt att åka till arbetet.
Jag behöver inte åka så långt.
Ursäkta mig, har ni lust att dansa?
- Jag tror inte det. - Jag talade inte med er.
- Jag? - Da.
- Jag vet inte. - Det blir kul. Lita på mig.
- Ni är så lätt på fötterna. - Jag har nyligen gått ner 75 kilo.
Precis som jag.
- Toppen, va? Jag så mycket energi nu. - Jag också.
- Tack för hoppandet. - Inga problem.
Tack för en underbar dans.
- Såg du något under tiden jag dansade? - Bara när han lyfte dig högt.
- Jag vet att kontoret är i gästhuset. - Hur fick du reda på det?
Visade du honom urringningen, klyftan? Jag dömer inte. Kollar bara strategin.
- Är du redo att sätta igång? - Jag är redo. Är du?
Du hade kul med att visa upp dig.
Sex vakter. Vi behöver en annan väg in.
Vänta. - Larabee, sätt i gång.
- Vad gjorde du? - Bilden försvann när jag tryckte.
- Vilken knapp tryckte du på?! - Skrik inte.
Hittar du inte bilden igen ska du få leta landminor med en hammare.
- Okej, Max. Det finns en annan ingång. - Vad då för slags?
En som får dig att kasta dina skor efteråt.
Toppen! Råttor! Det räckte inte med bajs.
James Bond var aldrig bland råttor eller bajs. Och inte bland råttor OCH bajs.
Titta, en råtta juckar mot en bajskorv.
Sluta! Det är bara en dagvatten-kanal.
Här är det.
Explosiv tandtråd. Har du inget sådant?
Tre... två... ett.
Kollar du in min häck?
Nej, det gör jag inte.
Jag gjorde det kanske innan, men... Nu gör jag det igen. Okej, jag slutar...
Titta noga på hur jag gör, så att du kan följa mig på exakt samma sätt.
Okej, Max. Lite information:
Det är högintensiva laserstrålar. Varje del av din kropp som rör dem skärs av.
Ännu ett bevis på att boxer-shorts var en dålig idé
Måste jag göra exakt som du gjorde?
Kom igen nu.
Det var imponerande.
Försiktigt! Där är det svårt. Bra... Mycket bra.
Så bra var det inte.
Behåll lugnet.
Behåll fokuseringen.
Han nafsar. - Det är inte ost.
Var tyst, Max!
Okej. Ska vi?
- Hörde jag lite oväsen? - Ja, det var några steppare i korridoren.
Sablar! Jag kan inte komma in. Biometriskt skydd.
Tillåt mig, 99.
Det gamla "andedräkt fastnar på allt utom det senaste tumavtrycket"-tricket.
- Sprängämnesleveranser. - Din pojkvän är en ond man.
- Men kysser som en gud. - Det där hörde jag inte.
Se på leveransen av detonatorerna. Lite märkligt.
- Han tillverkar ju bomber. - Men det gick till ett bageri i Moskva.
De kan även användas till atombomber. Jag tror detta är kopplingen till KAOS.
Jag förberedde det där.
Släpp henne.
Nej.
Jag är inte helt bortkommen utan vapen.
Tack för hjälpen.
Det räcker. Synd.
Jag ska skjuta en vacker kvinna och hennes efterblivne stallknekt.
Och ändå... kommer jag att kunna sova gott.
- Inte dåligt för en nybörjare. - Inte dåligt för en gammal dam.
KAOS HÖGKVARTER 09:17
- Hur kunde ni röra till det så här? - Krstic var en idiot.
- De hade bara tur. - Vem är det som pratar?
- Ingen, sir. - De är på väg. Svik mig inte igen.
Ingen fara. De kommer inte förbi...
- Varför gör han så? - Fråga inte mig. Jag är "ingen".
Just det. Glöm inte det. Alla här kan bli ersatta.
Jag har en reserv till dig också. En noshörning.
25 MIL UTANFÖR MOSKVA 11:00
Dags att hitta nytt transportmedel. Stanna här.
- Uppdraget går bra hittills, eller hur? - Ja, hittills.
Vi fungerar bra tillsammans. Som i huset...
Då jag höll killen i håret medan du slog honom över strupen. Det var fint.
- Fint? - Ja, bra samarbete.
- Vad menar du? - Bara att vi är kompatibla.
Jag tror att du förväxlar adrenalin med någon annan slags hormon.
- Nej, det var inte det... - Sluta nu, Max.
Låt mig berätta en sak för dig. Du kan inte lita på någon. Inte ens på mig.
Jag kan vara en dubbelagent.
Inbrottet på CONTROL hände precis när jag återvände. Tänk om det var jag?
Vad pratar vi egentligen om här?
Låt oss hitta en lämplig bil. Vilken väcker minst uppmärksamhet?
Vi har några bilar från sovjettiden, en traktor, den där kärran-
-och... den blir bra.
- Nej. - Jo.
- Nej! - Jo...
Den här väcker ju inte uppmärksamhet.
Sedan kommunismens fall har nästan alla en sådan här bil.
Ta mig tusan, en Ferrari!
ILJUBJASHHIJJON-BAGERIET, MOSKVA 21:00
Där är KAOS bageri. Det är inte som förra stället.
Här blir det ingen fest och dans. Alla där är tränade mördare. Förstår du?
- Fick du veta hur bältet fungerar? - Ny teknik för att hålla upp byxorna?
- Max... - Vad är det?
Det ligger ett piller i bältet.
Om du blir tillfångatagen dödar det på nio sekunder.
Men hur får jag dem till att svälja det?
- Du gillar inte att skratta, va? - Här. Sätt fast den här.
I din kindtand. Det är en tandradio som skickar ljudet via käken upp till örat.
Jag kan inte höra något utanför din mun. Får du trubbel måste du säga det.
Fungerar den?!
- (Fungerar den)? - Ja.
- Du vet vad du ska göra. Lycka till. - Du också.
- Gratis rugelrach? - Nej tack. Jag önskar något annat.
Bröd?
- Något hett. - Vi har nybakta piroger.
Något hetare. Mycket hetare.
Jag har redan en pojkvän.
- Okej... - Men jag kan göra ett undantag.
- Nej tack. - Mjölsäckarna där bak är bekväma.
Jag tror inte vi förstår varandra.
Jag är här för att Ladislas Krstic skickade mig.
Aha. Ta en kölapp.
Men jag är ju den ende här.
- Vem är ni? - Nudnik Shpilkes. Vem är ni?
- Jag är Siegfried. - Sade ni SIEGFRIED?
- Ja. - Det är tydligen er man ska träffa-
-om man vill skaffa nukleärt material. - Hur vet jag att ni inte är CONTROL?
- Vore jag CONTROL hade ni varit död nu. - Vore ni CONTROL hade NI varit död nu.
Ingen av oss är död, så jag är bevisligen inte från CONTROL.
Det verkar faktiskt vettigt.
Följ med här, Mr Shpilkes.
Testar, testar.
"Ode to Joy" från Beethovens nionde.
Stendöv när han skrev den. Syfilis. Roliga saker.
Ja, en personlig favorit. Lättsam, men den slutar med en smäll.
Du sköter dig bra, Max.
Jag ska visa er det heliga innersta av hela vår operation.
DET HELIGA INNERSTA AV HELA OPERATIONEN?!
Ja.
Är det här allt?
- Givetvis inte. Jag ljög. - Han brukar göra det.
- Jag ska döda er och sedan er partner. - Jag vet inte vem ni pratar om.
Mrs Shpilkes verkar ha gått vilse.
Jag måste berätta att denna byggnad är omringad av 130 Black Op-prickskyttar.
- Det tror jag inte på. - 24 Delta Force kommandosoldater, då?
- Nej. - Chuck Norris med ett luftgevär?
Adjö, Mr Smart.
Mr Shtarker, ni underskattar mig-
-och effekten av överras...
Vi har blivit avslöjade, 99. Ta dig ut.
Tillträde nekad.
- Var är du, Max? - Jag har hittat Gul Tårta.
- Så klart. Det är ju ett bageri. - Inte ”tårta". Gul Tårta-uran.
Fast här finns riktig gul tårta också.
Max? Hör du...? Vad hände med din radio?
Jag svalde den. Jag kan fixa fram den, men jag tror inte du vill ha den.
Jag har placerat ut sprängladdningar över hela anläggningen.
Du kan inte spränga en byggnad full av radioaktivt material.
Jag har bara placerat tillräckligt för att begrava vapenlaboratoriet.
- Det är briljant, Max. - Det var det snällaste du sagt till mig.
- Va?! Jag trodde han var död. - Han ger inte upp, det får man ge honom.
Det här är ju löjligt!
99! Vakna, 99! Du skulle kanske kyssa honom igen?
- Nu ska du dö! - Jag känner igen rösten. Dalip!
Jag känner dig!
Aj! Det där var jag.
- Max... - Ja, på det igen.
Jag kan bevisa att jag känner dig. Din favoriträtt är tikka-kyckling!
Liksom jag gillar du American Top 40 med Ryan Seacrest.
Vänta Dalip. Jag vet en sak till.
Ditt äktenskap år på väg att spricka. Din fru Zeenat vill att lämna dig.
Men det finns fortfarande hopp.
Älskar du henne?
Visa henne det. Åk hem på luncherna.
Låt henne följa med nästa gång du dödar någon. Hon vill vara med dig...
...vilket betyder mindre tid med hennes syster som bara ställer till problem.
- Sparka hit vapnet till mig. - 99, snälla...
Stora människor känner också smärta.
Vad gör du?
Nej, nej...
Okej, okej. Det blir bra.
Hennes syster är så jobbig.
- Är du okej? - Ja. Det där var otroligt.
Tack.
Vi måste iväg.
99!
- Vad var det där? - Jag fick kramp.
- Kom igen. Här. - Bra idé.
Vi klättrar upp med dig och sedan åker vi alla... tillsammans.
Hör du, mamma? Sorround-ljud är toppen. Det är som om det hände här!
Han lämnade oss här. Vilken typ.
Missade precis.
Det var lägligt. Skjut dem.
Vad du än gör så titta inte ner, 99!
Jag ska försöka ta oss till avsatsen. Vi kan klara det, 99!
- Max. - Jaha...
Tack, chefen. Inga problem.
Chefen är tacksam. Han skickade 23 för att övervaka saneringen.
Finns det en möjlighet att du kan svara på en personlig fråga?
Det finns en möjlighet, ja.
Varför ändrade du ditt utseende?
Tja... Det är inte direkt en personlig fråga.
Det privata krockade med mitt arbete.
Fakta blev kända, identiteter avslöjade och jag blev en brunett.
Det var en fin historia där du inte avslöjande något alls om dig själv.
Jag sabbade ett uppdrag.
Jag hade ett förhållande på arbetet. Jag tappade fokus och uppdraget sumpades.
Jag gjorde slut på förhållandet men min identitet var redan avslöjad.
Jag hade två val: Antingen spendera resten av min tid bakom skrivbordet-
-vilket skulle vara som åtta timmar per dag med att kamma mig en osthyvel.
Du vet ju själv.
Eller så kunde jag ändra mitt ansikte och det var det jag gjorde.
Det var smärtsamt men det behövdes, så...
- Jag vill inte prata om det mer. - Okej.
Jag liknade min mamma.
Jag brukade se ut som min mamma i dubbel upplaga.
MOSKVAFLODEN 02:00
Får jag fråga...?
- Varför valde ni Los Angeles som mål? - Stor stad...
...stor mediebevakning, och för att presidenten kommer att vara där.
Synd på alla döda filmstjärnor.
Ja, vad ska vi ta oss till utan deras skarpsinta politiska råd?
Herregud! Har du ätit upp besättningen?
Se! Den förstår. - Gå tillbaka till arbetet.
MOSKVA 07:00
Det är omöjligt. Max sade att...
Nej.
Det verkar inte klokt.
Gul Tårta-uran, stridsspetsar, en komplett produktionslinje.
Här finns bara bageriutrustning.
Inga vapen? Ingen radioaktivitet?
Jag har kollat allt. Här är inget.
- Men Max sade att... - Såg du bevisen själv?
Nej, varje gång han såg något var han ensam.
Vad vill ni att jag gör med Max?
- "Gör med Max"? - Max!
Du hade rätt när du sade att jag inte skulle lita på dig.
Ge mig telefonen.
- Vem är det här då? Siegfried? - Hej, Max.
Chefen?
Knock out-gas, 99?
Jag har tränat min kropp att stå emot sådana nymodigheter.
WASHINGTON, DC 07:30
Jag är mycket besviken, Max.
Jag trodde vi var av samma skrot och korn.
Hur kan ni tro att jag är dubbelagent?
Du ljög om att du hittat radioaktivitet.
Du dödade Krstic innan han kunde höras.
Du slog mig med en brandsläckare.
Jag bad om ursäkt, men ni låg i en mini-koma.
Du har gjort CONTROL till åtlöje. Vicepresidenten vill stänga av oss.
99, hela den här veckan... I går kväll...
...du känner mig. - Tydligen inte.
Herregud! Ni två? Du och Max? Vi gjorde ju slut för att vi arbetade tillsammans.
Du och 23?! Jag känner mig otroligt sexuellt hotad just nu.
Ni har kommit till departementet för inrikes säkerhet i USA.
För hot mot amerikanska kontinenten, tryck 1
För hot mot Hawaii, tryck 2. För hot mot Puerto Rico...
Du är den ende människa jag känner som snarkar i vaket tillstånd.
Dagens hotbildsbedömning.
DEPARTEMENTET FÖR INRIKES SÄKERHET 10:00 Det finns 72 hot på listan. Mike?
Tack, vicepresident. Vi har en förvärrad situation i Venezuela.
- En förvärrad situation i Afghanistan... - Den förvärrade situationen i Nordkorea?
- Jag kommer till den. - När? Nästa vecka?
Ja, nästa tisdag, efter att jag har gett dig en smäll.
Mina herrar. Om vi bråkar vinner terroristerna.
Under en privat middag i går framförde President Kim Jong-Il ett konstigt hot:
"Vi ska göra pudding av amerikanernas ben".
Han är galen. Ben är ju knapriga. Vem vill ha en knaprig pudding?
- Stridsrummet. - Äntligen.
Jag är Siegfried och representerar KAOS.
De senaste månaderna har vi lagrat upp ett stort antal atomvapen-
-som vi nu distribuerat till 20 fientliga, instabila diktaturer.
KAOS har tills vidare aktiveringskoderna-
-men de delas ut om inte våra krav tillmötesgås.
- Vilka är era krav? - 200 miljarder dollar till kl. 15:00.
- 200 miljarder till klockan tre? - Du verkar lite trög.
- Finns det någon annan att tala med? - Den var bra.
Hör här, Siegfried. Vi förhandlar inte med terrorister och du bluffar troligen.
- Stick och brinn. - Skämtar ni?
Ni tjafsar om puddingar och ignorerar sedan ett trovärdigt hot.
- Trovärdigt? KAOS är inte aktuella. - CIA vet inget om KAOS.
- CONTROL måste leda det här. - Som när ni bombade bageriet?
Massförstörelse-muffins.
Jag har väntat på det här länge.
Kom igen bara. Jag har en ny pacemaker. Jag kan hålla på hela dagen.
De verkar inte tro på er.
Vilket är varför vi har förberett en liten demonstration.
CONTROLS ARREST 14:00
Ni ville träffa mig, chefen?
- Du och 23 ska med till presidenten. - Kan ni inte ringa honom?
Jag kommer inte förbi vicepresidenten. Nu måste vi åka till Los Angeles.
Varför är presidenten aldrig här?
Han gör nog något viktigt för nationen.
"God natt, månen. God natt, kon som hoppar över månen".
Jag tror du hade varit värdelös som min lärare.
Hallå, Smart! Ha den äran.
Jag är tjock!
Mina herrar.
Fint! Den sorten som kliar.
Min favorit. Har den smittkoppor också?
Det var en människotand.
- Amerikan Top 40 - Med Ryan Seacrest.
Här är en hälsning från Dalip till hennes pojkvän Max.
"Möt mig i L.A. Det blir hett. Radioaktiv-hett. "
Om jag varit Max hade jag skyndat mig till L.A.
Hallå! Dumma vakter!
Kan ni inte komma hit så ni kan bli mina små söta flickvänner?
Ni kommer att behöva duscha i veckor!
Men lukten går aldrig bort... Ni verkar väldigt arga.
Tack! Kan jag få en till?
Jag skojade bara.
9-4-3-6-8.
9... 4... 3... 6... 8...
Vänd dig om långsamt.
Ni måste tro mig. Jag är ingen dubbelagent.
- Det trodde vi aldrig heller. - Varför vapnet och minerna då?
För kamerans skull. Ser det ut som vi släpper dig får vi sparken.
- Var är chefen och 99? - På väg till L.A. och presidenten.
- Jag måste ta mig ut härifrån. - Övermanna oss.
Bra idé. Jag slår dig i ansiktet, Bruce.
Lloyd, jag skär ut dina inälvor. Redo? ett...
Inte än! Reagera när slaget kommer. Ett...
Två... tre...
- Fel håll. - Vänta! Jag svimmar ibland.
- Jag ska inte slå dig på riktigt. - Det räcker att jag tänker på blod.
Det blir inget blod. Var stark, kompis.
Vad gör du, dummkopf? Du kan bli påkörd av en bi...
Det var ironiskt.
Jag köper det inte.
Med alla våra satteliter kan ingen ha nukelära vapen utan vår vetskap.
Nukleära!
- Vad var det där? - Förlåt.
- Jag skulle vilja visa er lite data... - Vänta med det ett tag.
Först vill jag veta vad vicepresidenten har att säga om det här.
Vicepresidenten och jag hade inte precis ett hjärtligt möte i går.
"Inte så hjärtligt"? Det vill jag lova.
Ordförande skickade en film till min mobil.
Låt mig visa min favoritscen.
Jag har en ny pacemaker. Jag kan hålla på hela dagen!
Snygg tackling.
- Se så förvånad han ser ut. - Jag är skyldig er en ursäkt.
Nej, bekymra er inte om det där. Men jag måste hålla med den jäveln.
Vi kan inte svara på alla hot.
Nog om det.
- Max? - Hej, 99.
Spåra 99:s samtal!
- Var är du? - Det är oviktigt.
Det viktiga är att KAOS har placerat en bomb någonstans i Los Angeles.
Vi har honom. Han är kvar i Washington.
I cellen hade jag tid att tänka.
Jag var lycklig trots att jag anklagad för något jag inte hade gjort.
För jag hade förverkligat min dröm om att vara en agent.
Och jag fick vara med dig.
Fick veta att du har en fruktad höger. Att du dansar nästan lika bra som jag-
-och att du brukade se ut som din mamma. - Max.
Jag ber dig bara att se mig i ögonen och förneka att du också känner något.
Stilla!
Max. Hur ska jag kunna se dig i ögonen?
Vänd dig bara om.
Varför pratar du in i din sko?
Det gamla "vidaresändning från skotelefon till mobil-
-så att ni inte vet var jag är, för att senare dyka upp på taket bakom er-
-och överraskar alla"-tricket. - Stilla.
- Vad gör du? - Hur kom du hit?
Har du fler sådana här?
Det är oviktigt. Det viktiga är att det finns en bomb som jag ska hitta.
- Hur vet du allt det här? - Det vill jag inte säga.
Miljoner liv är i fara. Har du trovärdig information vill jag veta det nu.
Jag hörde det från Amerikas älskling Ryan Seacrest.
Det var ett kodat meddelande.
Tiden är knapp, Max. Vad pratar du om?
Jag fick ett tips från en KAOS-agent jag blev vän med vid bageriet.
- Jag tycker vi ska lita på honom. - Absolut. Jag håller med 99.
- Maxs ögon förtrollar mig också. - Har ingen någonsin gjort slut med dig?
Ni sade att vi tänkte likadant. Att vi båda är gammaldags män.
Jag har en gammaldags aning att ni har en aning om att jag talar sanning.
En dubbelagent som lyckas rymma bara för att träffa dem som satte dit honom-
-är en idiot eller INTE en dubbelagent, och jag tror inte att du är en idiot.
Tack, chefen.
Vi vet att presidenten är i stan. Men vad ska han göra här?
DISNEY HALL VÄLKOMNAR PRESIDENTEN Vi måste ta reda på hans färdplan.
KONSERT I DAG 17:00 Jag måste hämta en tidning.
DISNEY HALL, LOS ANGELES 16:30
Vi är på plats.
- Jag är uppkopplad. Kom bara ihåg... - Vi vet.
Försök med lite radiotystnad.
Jag vill sluta, men vad ska man göra? Han är gift med min syster.
Jag tittade igenom övervaknings- filmen från bageriet.
Jag vet att du lät agenterna från CONTROL slippa iväg.
Så om du inte sköter ditt jobb i dag har din fru Zeenat ätit sin sista kebab.
SÄKERHETSINTRÅNG
Blå grupp, undersök tillträdesbrott vid kvadrant tre, sektor sju.
Kör igång.
Bra. Du är på plats.
Dörren säkrad.
- Vi måste få ut alla och säkra platsen. - Vi har finkammat huset.
Secret Service gör inte misstag som de berömda bagarna.
- Vem berättade det för dig?! - Ta det lugnt. Akta hjärtat.
- Jag tänker inte rädda dig. - Vill du se vad jag går för?!
- Oh! Jag skakar. - Passa dig.
Låt mig få ge honom!
Från Los Angeles, Kalifornien välkomnar vi er till en livesändning-
-av vår konsert till presidentens ära. Dignitärer från hela världen är samlade.
Vi sänder från Walt Disneys Konserthus hela kvällen.
- Det måste finnas en annan väg in. - Det finns säkert 50 andra möjliga mål.
Golden Gatebron, Space Needle. Jag har fått nog av det här. Stanna!
Vänta, 23. Du är radioaktiv. När blev du exponerad för det?
Jag kom precis från Ryssland. Hälften av dem är radioaktiva.
- Bageriet! Du sade att allt var rent. - Det var det också.
Fanns det fler där eller ska vi bara lita på dig?
Ditt sår läcker. Stegrat blodtryck?
Du kanske är nervös för att du vet om att det finns en bomb här.
Vad har du i väskan? Fotbollen?
Menar du datorn med aktiveringskoderna?
Jag har inget intresse av vanlig fotboll om de inte är signerade av Joe Montana-
-vilket jag inte tror den här är.
Nå, 23?
Vet du vad? Tiden är ute.
Följer ni efter så dör hon.
Stanna bilen!
Max! Din idiot! Vad är det med dig?
Man slår inte på en regeringsbil!
När vi kommer tillbaka till Washington kommer ni att vara färdiga!
Hur har du lyckats dölja det så länge? Att jag inte anade något.
Jaga inte upp dig. Du kommer snart att vara död.
- Han kör söderut på Grand. - Tack, Bruce. Håll oss informerade.
Hallå CONTROL-skitar som snodde min bil!
Jag vet att ni lyssnar! Om ni repar min bil...
- Vad var det där? - Jag tappar dig.
Vad i...?
20 dollar om ni träffar bilen.
Det här gör mig upprörd. Jag kan inte tro att 23 är en förrädare.
Bunker!
Nu vet jag hur nu kände er när ni trodde jag var en förrädare.
Traktor!
Jag fattar inte att jag missat det.
Svärdfisk!
- Tänker ni på samma sak som jag? - Jag vet inte. Tänker du:
"Fan! Fan! En svärdfisk åkte nästan igenom mitt huvud?"
- Tänker du det, så... ja. - Kom nu.
ARMERAD
Å Förenta Staterna vägnar konfiskerar jag detta plan.
- Den är armerad. Hoppas ni rör på er. - Jag kommer att vara på säkert avstånd.
- De kör söderut på I-47. - Tack, Bruce. Jag ser dem.
- Jag måste komma nära bilen. - Nej, då hör han oss.
Jag har en annan idé.
Vad gör du?!
Kom tillbaka! Du tar död på dig!
Håll fast!
SJÄLVMORDS-LINJEN 1-800-0-GÖR-DET-INTE
Häng kvar, vi går ner!
Förlåt, Max!
Tisdag fungerar inte, jag är redan...
- Mamma! Mamma! Mamma! - Sean! Sean! Sean!
Inser du hur irriterande det är?
Det här är ditt problem. Män gillar kvinnor som är mer kvinnliga!
Är jag inte kvinnlig? Inte kvinnlig?!
Stilla!
Det var häftigt!
Det var väl fan!
- Jag kunde hjälpa om du tog loss mig! - Det finns en kniv i min framficka.
- Sluta! - Vad då?
Det där är inte kniven!
Jag har den!
Tryck den där!
Herre min skapare!
Ha! Grabben kan än!
Skynda dig, Max!
Håll ut, 99!
Vi kan inte stanna bilen. Vi har fotbollen men vi vet inte koderna.
Vi måste komma på något. Spåret tar oss till stan och bomben!
Vi måste få ut er, men ni överlever inte ett hopp. Jag hämtar er.
Håll dig fast, 99!
- Det är inte över! Jag tar väskan! - Vill du ha den måste du ta den!
- Det var ju det jag sade! - Jag vet. Jag försöker bara reta dig.
Ovanligt men effektivt.
- Är du okej? - Ja!
Max, din fot!
- Jag önskar vi hade mer tid. - Va?
Max!
ARMERAD
Jag önskar också vi hade mer tid.
Så du hörde mig?
Men tåget...
...missade precis.
"Operation Joy"?
"Ode to Joy" ska sluta med en smäll.
- Chefen! - Maxie! Är du okej?
Jag tror att de sista noterna i "Ode to Joy" utlöser bomben!
- Vi måste avbryta konserten. - Jag hänger på!
Mina skinkor svider rejält efter att ha blivit släpade efter bilen.
Hallå, farfar. Jag sade ju...
Tala högre. Jag är en gammal man.
Den tacklingen gillade jag.
Jag är så ledsen för det där.
Nej. Släpp honom.
- Det finns en bomb. - Var då?
Kan den vara i flygeln?
Hur kunde vi missa det?
- Max! Var det...? - En vild gissning, ja.
Den gamle saten kan ta en tackling.
- Borde jag berätta för honom? - Nej, låt oss njuta av ögonblicket.
Han är en rolig fan, eller hur?
Detta är mitt livs stoltaste ögonblick!
- Bomben smällde aldrig, - Åh fan? Vad fick dig att inse det?
Var det inget "Boom, Boom" eller avsaknandet av svampmolnet?
Det var svampmolnet för mig.
Nåja, du gjorde ditt jobb så jag kan väl inte döda din fru.
Annars hade det varit att göra den seende världen en tjänst.
Han hade bra hängtid!
Ja, Presidenten. Tack och adjö.
Presidenten ville framföra sitt tack-
-och berätta hur imponerad han var av den där släpad-bakom-tåget-saken.
Ja, som agent har jag tränat mig att vara okänslig för smärta.
Det är ju Fang.
Jag ville att han skulle bli en överraskning.
- Nej, ingen vet att vi dejtar. - Jo, det gör de.
På kinden.
- Kom nu. - En liten till.
Hallå, nye killen. Vänta. Välkommen till CONTROL.
Vi har en tradition som kallas "Tracka på den nye killen".
- Vi trackar den nye killen. - Och du kan inte göra något åt det.
- Du tappade pennan. - Hörde du vad mannen sade?
Jag ser ingen man. Jag ser två småflickor.
Jag ska nog kalla dig för Maureen och dig för Brittany.
- Nye killen förstår inte. - Jo då... Låt mig.
- Jag kommer att njuta av det. - Det gör mig glad, Maureen.
Vad har han där?
Bara så ni vet...
Jag heter inte "Nye killen".
Jag heter HYMIE. Ursäktar damerna?
- Det här ska bli kul. - Låt honom göra en High-five på mig.
Vi blir sena.
Låt underhåll ta hand om det.
Ni driver med mig!
Text: Fingal61
Synkad av: stoffinho17